[桌遊 規則] Small World Realms 劇本翻譯 (上)

買了小世界國度擴充

先前的介紹文 小世界國度擴充開箱介紹文

但是不懂怎麼玩

只好自己來做翻譯了

以下如果有翻譯錯誤請告知小弟

1. My Precious (World)! (2-6 players)

特別規則：

使用地底世界河流的規則：不像其他無人佔領地區，河流可以花了1Token征服，但必須在玩家的重新部署階段清除。所以，除非你有特殊的能力，否則，你不可以佔領任何河流地區。 

2. Life is a long - but not so quiet – river (2-6 players)

特別規則：

使用地底世界河流的規則。

除非你有特殊種族或異能，否則每次種族重新進場時，都必須從地圖的兩端六個區域進場(河的兩端以及緊連著河兩邊的地圖) 

3.GO East(2-6 players)

遊戲設置：

在每個最東邊的領地都放置1 Victory Coin Mine

特殊規則：

除非擁有特別的進場規則的種族，不然每次新種族進場都必須從西邊(左邊)進場，活耀種族每佔領一個有放置Victory Coin Mine標誌區域的時候，在記分階段可以多加一分

Victory Coin Mine：標誌永遠放置在版圖上(提醒記分時可以多加一分)

4. I’ve Been to the Mountaintop (3-6 players)

遊戲設置：

在四個山頂區域各放上1VP

特殊規則：

使用地底世界河流的規則。

每次有玩家宣告殞落的時候，在記分階段之後他可以拿取3個1VP放置在四個山頂區域。該玩家不能在同一個山頂放置3個1VP 

5.The rusted throne 4-5 players)

遊戲設置：

在地圖上的山頂區域放置生鏽的王座Token

特殊規則：

生鏽的王座是個兵家必爭之地，他有著特殊的能力來吸引各位玩家，當有人佔領放置王位的山頂時(不論活耀或是隕落種族)，他可以向佔領王座周遭區域的其他玩家拿取1VP的進貢，如果是原住民佔領的區域，則向供應區拿取VP 


6.Adrift (2-6 players)

遊戲設置：

拿取對應玩家數的地圖板塊以及原住民板塊，隨意的將他們組裝成一個近似圓形的版圖，不需要管他們排列的方式，因為待會板塊就會被移動了，如果使用地底世界的種族，則須要多放置聖物，然後盡可能的分散在各個不同的地形上

特殊規則：

每個一回合開始每個玩家可以設置一個地圖版塊

設置規則如下

1. 板塊只能用推的放法放置，不能使用由上往下的方式放置，所以只能拿取外圍的板塊

2. 可以旋轉板塊然後放在同一個地點，但一定要連接上主板塊上，但可以使主板塊上有空洞的狀況發生

3. 所有的水區域都被視為連接的海洋，沒有種族可以跨越他，即使是種族的能力也無法通過(除了特殊異能之外) 


7. Crops of Power (2-6 players)

遊戲設置：

隨機抽取異能板塊來放置在每個空地裡，詛咒(Cursed)、歷史學家(Historian)、靈魂(Spirit)、富有(Wealthy)、睿智(Wise)、特殊的異能以及重生(Reborn)不能被放置，如果出現請重抽另一個異能

特殊規則：

使用地底世界河流的規則。

只要有玩家佔領空地周圍的五個以上的區域，就馬上可以使用空地上的異能，當玩家佔領少於五個區域則無法使用，空地上的異能永遠存在 

延伸閱讀：[規則] Small World Realms 劇本翻譯 (下)